Ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR), ti informiamo che i tuoi dati personali saranno trattati in modo lecito, corretto e trasparente. I dati raccolti saranno utilizzati esclusivamente per finalità legate ai servizi offerti dal sito.

1. Disposizioni generali

1.1 Cosa sono i dati personali

I dati personali sono informazioni che rivelano o possono rivelare l’identità dell’utente. Ci atteniamo al principio dell’elusione dei dati. Per quanto possibile, si evita la raccolta di dati personali.

1.2 Trattamento dei dati personali

Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente nel rispetto dei principi di liceità (art. 6 I LPD), buona fede (art. 6 II LPD), proporzionalità (art. 6 II LPD) e correttezza (art. 6 III LPD).

Trattiamo i dati personali per lo svolgimento dei nostri compiti commerciali, nell’ambito della legge e del contratto.

Il termine “trattamento” descrive qualsiasi trattamento di dati personali, indipendentemente dai mezzi e dai processi utilizzati, in particolare l’acquisizione, la conservazione, la conservazione, l’utilizzo, la modifica, la divulgazione, l’archiviazione, la cancellazione o la distruzione di dati (art. 5 lett. d. LPD).

Tuttavia, il trattamento di dati personali particolarmente sensibili ai sensi dell’articolo 5, lettera c) della LPD o la profilazione ad alto rischio ai sensi dell’articolo 5, lettera f) della LPD avverrà solo se abbiamo ottenuto il vostro consenso (art. 6 VII LPD).

Possiamo utilizzare responsabili del trattamento per elaborare i dati personali dell’utente, ma non trasmetteremo i dati personali a terzi oltre a ciò.

I vostri dati personali saranno trattati esclusivamente in Svizzera o in paesi che garantiscono un’adeguata protezione dei dati ai sensi dell’articolo 8 I in combinato disposto con l’allegato 1 del regolamento sulla protezione dei dati, se non diversamente indicato di seguito.

1.3 Dati di utilizzo

Quando si visita il sito web, vengono raccolte informazioni tecniche generali. Si tratta dell’indirizzo IP utilizzato, dell’ora, della durata della visita, del tipo di browser e, se del caso, della pagina di provenienza. Per motivi tecnici, questi dati di utilizzo vengono registrati in un file di log e possono essere utilizzati e memorizzati a scopo di valutazione statistica di questo sito web. Questi dati di utilizzo non sono collegati ad altri dati personali dell’utente.

1.4 Durata della conservazione

Dopo la fine dello scopo per il quale i dati sono stati raccolti, conserveremo i vostri dati personali solo per il tempo richiesto dalla legge (in particolare dalle normative fiscali).

2. I tuoi diritti

2.1 Informazioni

L’utente può richiedere informazioni sul trattamento dei suoi dati personali. In tal caso, l’utente ha il diritto di essere informato su questi dati personali e sulle altre informazioni di cui all’articolo 25 II LPD, nella misura in cui il diritto all’informazione non sia limitato ai sensi dell’articolo 26 LPD o dell’articolo 27 LPD.

Queste informazioni sono generalmente gratuite per voi, ma il Consiglio federale può prevedere eccezioni, ad esempio se lo sforzo è sproporzionato (art. 25 VI LPD).

2.2 Diritto di rettifica

Ai sensi dell’articolo 32 I LPD, l’utente ha il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano, a condizione che non vi sia alcuna disposizione di legge contraria o che i dati personali non siano trattati a fini di archiviazione nell’interesse pubblico.

2.3 Diritto di opposizione

Ai sensi dell’articolo 30 capoverso 2 lett. b. LPD, l’utente ha il diritto di opporsi al trattamento dei dati e di richiedere la cessazione del trattamento o la cancellazione dei propri dati, a meno che non vi siano motivi contrari ai sensi dell’articolo 31 LPD.

2.4 Diritto di agire in giudizio per la tutela della tua personalità

Nell’ambito di un’azione per la tutela della tua personalità ai sensi degli articoli 28, 28a e 28g-28l del Codice Civile, puoi in particolare chiedere che:

• un determinato trattamento dei dati è vietato;
• è vietata una certa divulgazione di dati personali a terzi;
• i dati personali vengono cancellati o distrutti.

Se non è possibile determinare né l’esattezza né l’inesattezza dei dati personali in questione, l’utente ha il diritto di ottenere una nota di rifiuto.

2.5 Diritto alla portabilità dei dati

Ai sensi dell’articolo 28 LPD, l’utente ha il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano e che ci ha comunicato in un formato di uso comune e ha il diritto di far trasmettere tali dati da noi a un altro titolare del trattamento, a condizione che il trattamento si basi sul consenso o su un contratto, che il trattamento sia effettuato da noi mediante processi automatizzati e che l’utente non limiti il suo diritto alla divulgazione dei dati o trasferimento ai sensi dell’articolo 29 I in combinato disposto con l’articolo 26 DSG.

2.6 Diritto di revoca

Nella misura in cui il trattamento dei dati personali dell’utente si basa sul consenso, l’utente ha il diritto di revocare tale consenso, a condizione che non vi siano restrizioni a tale revoca.

2.7 Generale e diritto di presentare un reclamo

L’esercizio dei diritti di cui sopra è generalmente gratuito per l’utente. Ai sensi dell’articolo 49 LPD, in caso di reclami avete il diritto di rivolgervi direttamente all’autorità di controllo competente, l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), in caso di reclami.

3. Sicurezza dei dati

3.1 Sicurezza dei dati

Il trattamento dei dati avviene mediante misure tecniche e organizzative in modo tale da rispettare le disposizioni in materia di protezione dei dati e in particolare i principi dell’articolo 6 LPD.